Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011

Οσμαντάκας



Ο Οσμαντάκας ήταν ορθόδοξος χριστιανός της Βορείου Ηπείρου και αντικαθεστωτικός..
Τον παρουσιάζουν ορισμένοι σαν μουσουλμάνο ληστή, αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια..
Γεννήθηκε στην Κονίσπολη (πόλη στα ελληνοαλβανικά σύνορα, λίγο πάνω από τη Σαγιάδα) το 1848 και εκτελέσθηκε από τουρκικό εκτελεστικό απόσπασμα το 1875. Το Ελληνικό στοιχείο εκείνη την εποχή ήταν πολύ έντονο στην περιοχή αυτή, πάλευε ενάντια στο οθωμανικό κατεστημένο της εποχής και πολέμησε με μίσος τους Τούρκους σε αρκετές περιοχές της Αλβανίας με αποτέλεσμα να τον επικηρύξουν οι οθωμανικές αρχές. 
Ήταν λαϊκός ήρωας (τότε δεν είχαν διαμορφωθεί ακόμα οι εθνικές συνειδήσεις..Υπήρχαν μόνο οι θρησκευτικές)..
Γι' αυτό αγαπήθηκε ιδιαίτερα από τους Έλληνες σαν χριστιανός που ήταν.
Η Αλβανική έκδοση του τραγουδιού είναι αντιγραφή της Ελληνικής..
Πρώτα ηρωποιήθηκε απο τους Ελληνες.
Η παράδοση θέλει τον Οσμάντάκα να ζητά στα Γιάννενα όπου καταδικάστηκε σε θάνατο όταν συνελήφθη, σαν τελευταία του επιθυμία να χορέψει !!!
Ο χορός του εντυπωσίασε τους εκτελεστές του που του έδωσαν χάρη !!!

Μωρέ γειά σου Σαμαντάκα, την λεβεντιά σου να ΄χα,
την λεβεντιά σου να 'χα, γειά σου Σαμαντάκα.

Α'ι'ντε εσύ κοιμάσαι, αχ κι εγώ νυστάζω,
σε συλογιούμαι κι αναστενάζω.

Εσύ κοιμάσαι μωρε στα σεντονάκια,
κι εγώ γυρίζω στα έρημα σοκάκια.

Ξύπνα Σαμαντάκα, και φόρα τα τσαρούχια,
στρίψε τη μουστάκα, γειά σου μωρε Σαμαντακα

To τραγούδι "Οσμαντάκας" έχει κάποιες "περίεργες" λέξεις που χρίζουν ιδιαίτερης μελέτης..
"Ξύπνα Οσμαντάκα"...
"Εσύ κοιμάσαι και εγώ νυστάζω"

Άν με το ''ξύπνα" εννοεί η Λαϊκή Μούσα να επιστρέψει από τον άλλο κόσμο...με το ''κοιμάσαι" (είσαι νεκρός) και εγώ νυστάζω (ετοιμοθάνατος), τότε δεν είναι τυχαίο που ηρωποιήθηκε και αποτέλεσε ένα πρότυπο αντίστασης.
Είναι φανερή η προσδοκία να επιστέψει ο επαναστάτης...να ξυπνήσει και να στρίψει τη μουστάκα και να βάλει τα τσαρούχια !!


                                                                
Πηγή: Gogas Mishiu (Sotsi Al Gogomishiu)



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η κόσμια κριτική και η ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των σχολιαστών είναι σεβαστή. Σχόλια τα οποία υπεισέρχονται σε προσωπικά δεδομένα ή με υβριστικό περιεχόμενο να μην γίνονται. Τα σχόλια αποτελούν καθαρά προσωπικές απόψεις των συντακτών τους. Οι διαχειριστές δεν ευθύνονται σε καμία περίπτωση για τυχόν δημοσίευση υβριστικού ή παράνομου περιεχομένου στα σχόλια των αναρτήσεων.Τα σχόλια αυτά θα διαγράφονται με την πρώτη ευκαιρία.