Τετάρτη, 9 Δεκεμβρίου 2015

Κέρνα στο μπαϊράκι - Έθιμα της διασποράς των βλαχόφωνων Ελλήνων στη νότια Βουλγαρία


Ντόρκοβο
Το έθιμο του ''κεράσματος'' για το Φλάμπουρο του γάμου όπως αναβιώνει μέχρι σήμερα, με φράσεις από την ελληνική γλώσσα, στην διασπορά των Ελληνοβλάχων που εγκαταστάθηκαν τον 18ο αι. στη σημερινή νότια Βουλγαρία! 

Αφού στολιστεί το Φλάμπουρο (Μπαϊράκι), ο νονός και οι συγγενείς ρίχνουν χρήματα (κέρασμα) για το καλό και τραγουδάνε στα ελληνικά ''Κέρνα στο μπαϊράκι''...


Κέρνα βρε νουνέ, κέρνα στο μπαϊράκι
Κέρνα βρε αφέντη (πατέρα), κέρνα στο μπαϊράκι
Κέρνα βρε μούμα (μάνα), κέρνα στο μπαϊράκι
Κέρνα βρε σόι, κέρνα στο μπαϊράκι

Στη συνέχεια, τα χρήματα αυτά τα δωρίζουν στους φίλους του γαμπρού (βλαχ. φουρτάτσλι) για ν' αγοράσουν καινούργια ρούχα με την ευχή ''όπως θ' αλλάξετε μ' αυτά τα ρούχα, έτσι ν' αλλάξει κι η ζωή σας προς το καλύτερο''...
Δείτε το βίντεο που ακολουθεί:


Πηγή βίντεο: Grammustiana ML (youtube)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η κόσμια κριτική και η ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των σχολιαστών είναι σεβαστή. Σχόλια τα οποία υπεισέρχονται σε προσωπικά δεδομένα ή με υβριστικό περιεχόμενο να μην γίνονται. Τα σχόλια αποτελούν καθαρά προσωπικές απόψεις των συντακτών τους. Οι διαχειριστές δεν ευθύνονται σε καμία περίπτωση για τυχόν δημοσίευση υβριστικού ή παράνομου περιεχομένου στα σχόλια των αναρτήσεων.Τα σχόλια αυτά θα διαγράφονται με την πρώτη ευκαιρία.