Σάββατο, 14 Δεκεμβρίου 2013

Στο Κρούσοβο την μικρή Ελλάδα


Ακόμα και οι ίδιες οι σκοπιανές πηγές παρουσιάζουν την Μακεδονική παράδοση, μέσα από την αψευδή γλώσσα των δημοτικών τραγουδιών, όπως είναι 
το παρακάτω, που περιέχεται στη 
σελίδα 599 του βιβλίου:

«ΙΛΙΝΤΕΝ 1903», που εκδόθηκε στα Σκόπια το 1970, από το Ινστιτούτο Εθνικής Ιστορίας των Σκοπίων [Mihailo Apostolski, Ilinden 1903, Skopje: Institut za nacionalna istorija, 1970, p.599] και που άθελά του, 
παρουσιάζει την αλήθεια:

''Огн гори во Крушво
Во Крушoво - грчка мала
Зад Крушoво Мечкин камен
Бој се бие Питу Голи
Со момчиња шест иљади''

Μετάφραση:
Στο Κρούσοβο καίει φωτιά
Στο Κρούσοβο - την μικρή Ελλάδα
Πίσω από το Κρούσοβο στο Μετσκιν Καμεν
ο Πίτο Γούλη ρίχνεται στη μάχη
με έξι χιλιάδες παλικάρια
~~~
Fire burns in Krushevo,
In Krushevo, [which is a] miniature of Greece,
Behind Krushevo [is] the Bear’s Rock
[Where] Pitu Guli and 6,000 young men 
threw themselves to combat.

Βέβαια, οι γνωστοί παραχαράκτες έχουν αλλάξει τον στίχο ''Во Крушoво - грчка мала'' = Στο Κρούσοβο - την μικρή Ελλάδα'' στην προσπάθεια τους να διαστρεβλώσουν την ιστορική αλήθεια! Σήμερα τραγουδιέται έτσι:  Εδώ
...ο στίχος μετατράπησε σε : ''Στο Κρούσοβο πυκνή ομίχλη'' (!)


Άποψη του Κρουσόβου μετά την καταστροφή που υπέστη τον Αύγουστο του 1903 από βουλγαρικά και τουρκικά στρατεύματα κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Ίλιντεν. Το Κρούσοβο ανήκοντας στην ευρύτερη περιοχή του Βιλαετίου του Μοναστηρίου, όπου συνεπλάκησαν τα πρώτα στρατεύματα των εξεγερθέντων και των Τούρκων, απετέλεσε ένα από τα πρώτα θύματα της εξέγερσης. Η λεηλασία του Κρουσόβου ξεκίνησε στις 2 Αυγούστου και διήρκησε περίπου 10 μέρες. Την ημέρα της καταστροφής κάηκαν 366 ελληνοβλαχικά σπίτια και 203 μαγαζιά και αποθήκες. Σκοτώθηκαν 41 άτομα ενώ πάμπολλα τραυματίστηκαν ή βασανίστηκαν. Τέλος, πολλά εκπαιδευτήρια, εκκλησίες και άλλα κοινωφελή ιδρύματα καταστράφηκαν.
~ Επίσης, διαβάστε:  Εδώ



Mihailo Apostolski, Ilinden 1903, Skopje: Institut za nacionalna istorija, 1970, p.599 (βλ. Εδώ)



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η κόσμια κριτική και η ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των σχολιαστών είναι σεβαστή. Σχόλια τα οποία υπεισέρχονται σε προσωπικά δεδομένα ή με υβριστικό περιεχόμενο να μην γίνονται. Τα σχόλια αποτελούν καθαρά προσωπικές απόψεις των συντακτών τους. Οι διαχειριστές δεν ευθύνονται σε καμία περίπτωση για τυχόν δημοσίευση υβριστικού ή παράνομου περιεχομένου στα σχόλια των αναρτήσεων.Τα σχόλια αυτά θα διαγράφονται με την πρώτη ευκαιρία.