Grčki šor u Kruševcu - Ο ''ελληνικός δρόμος'' στο Krusevac (video)

Grčki šor: 
Πρόκειται για μια συνοικία που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης Krusevac της νότιας Σερβίας, στην οδό Βουκ Κάρατζιτς (Vuk Karadžić). 

Αποτελείται από μονοκατοικίες λαϊκής αρχιτεκτονικής, ιδιαίτερης πολιτιστικής αξίας, που ανεγέρθηκαν από την δεύτερη και τρίτη δεκαετία του 19ου αι. μέχρι και το πρώτο μισό του 20ου αι. 

Η συνοικία πήρε το όνομά της από τους ιδρυτές της, Έλληνες (μεταξύ των οποίων και Ελληνόβλαχοι) από τη βόρεια Ελλάδα, που μετοίκησαν εκεί ως έμποροι και τεχνίτες δημιουργώντας ένα είδος ελληνικής αποικίας που συνέβαλε καθοριστικά στην αστική και οικονομική ανάπτυξη της σερβικής κοινωνίας κατά τον τελευταίο αιώνα. 

Από τις ελληνικές οικογένειες του Krusevac προέρχονται ο έμπορος Zoja Paskaljević, που ήταν ο πλουσιότερος πολίτης της πόλης κατά την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο γιός του Mihajlo Bata Paskaljević, διάσημος ηθοποιός, καθώς και ο επίσης μεγάλος ηθοποιός της Σερβίας Taško Načić κ.α. Ακολουθεί βίντεο στη σερβική γλώσσα.

~~~

Grčki šor: 
Ulica Vuka Karadžića u Kruševcu većini Kruševljana poznatija je kao "Grčki šor". Tridesetih godina 19. veka u ovu ulicu doselilo se jedan broj grčkih i  grčko cincarskih trgovaca i mehandžija koji su, veoma brzo, postigli društveni i ekonomski ugled i napravili jednu vrstu kolonije. 

Kada Kruševljane upitaju gde je ulica Vuka Karadžića retko ko zna odgovor, ali kada želite da potražite "Grčki Šor" svi će vas uputiti na pravo mesto. Karadžićeva ulica, jedna je od retkih u Kruševcu u kojoj se zadržala kaldrma i koja je mali muzej ...

Για περισσότερες πληροφορίες - За више информација:

~ Grčki šor - Ο ''ελληνικός δρόμος'' στο Krusevac

~ Glumac Taško Načić - Ο ηθοποιός Τάσκο Νάτσιτς

Zgrada Zoja Paskaljević: Zgrada se nalazila pored hotela Pariz, pa je i ona srušena 1971. godine. Zoja Paskaljević je bio najbogatiji gradjanin Kruševca do II svetskog rata. Potiče iz grčke porodice. Bavio se trgovinom i bio je zastupnik mnogih firmi. Izmedju ostalog bavio se i naftom i petrolejom, pa otuda je i prva pumpa u Kruševcu bila je ispred njegove zgrade. Kao industrijalac imao je udela u mnogim kruševačkim firmama, kao na primer u tekstilnoj industriji "Obilić".

Njegov sin, Mihajlo Bata Paskaljević, je čuveni dramski umetnik, koji na žalost nikada nije igrao u Kruševačkom pozorištu, ali je odigrao dve predstave u kruševačkom Teatru za na letnjoj sceni u nekadašnjem svom dvorištu u Obilićevoj ulici.

(μεταφρ.) Το κτίριο που ανήκε στον Zoja Paskaljević βρισκόταν δίπλα στο ξενοδοχείο Pariz και καταστράφηκε το 1971. Ο Zoja Paskaljević ήταν ο πλουσιότερος πολίτης του Krusevac κατά την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Καταγόταν από ελληνική οικογένεια. Ήταν έμπορος και αντιπρόσωπος πολλών εταιριών. Μεταξύ των άλλων ασχολήθηκε με πετρέλαιο και κηροζίνη και στο κτίριο του βρισκόταν το πρώτο πρατήριο του Krusevac. Ως βιομήχανος συμμετείχε σε πολλές εταιρίες της πόλης, όπως η κλωστοϋφαντουργία "Obilić".

Ο γιός του, Mihajlo Bata Paskaljević, ήταν διάσημος ηθοποιός της Σερβίας, ο οποίος δυστυχώς δεν έπαιξε ποτέ σε θέατρο του Krusevac, αλλά συμμετείχε σε δυο θερινές παραστάσεις στην πόλη.(here)