Μέτσοβο 15 Νοεμβρίου 2009
Τρίτη 19 Οκτωβρίου 2010
Για την ταυτότητα του Thede Kahl - Δελτίο Τύπου της ΠΟΠΣΒ
Μέτσοβο 15 Νοεμβρίου 2009
Δευτέρα 18 Οκτωβρίου 2010
Τραγούδι για τον Παύλο Μελά ή Μίκη Ζέζα
Παρασκευή 15 Οκτωβρίου 2010
Ετεροφωνήσαντες
Πέμπτη 14 Οκτωβρίου 2010
Λαλούμεν και το βλαχόφωνον ιδίωμα, αλλ' η όλη ψυχή και καρδία ημών είναι ελληνική.
Τρίτη 12 Οκτωβρίου 2010
Βλαχόφωνοι της Αλβανίας
Κυριακή 10 Οκτωβρίου 2010
Συνέντευξη του κ.Μ.Τρίτου την εκπομπή της ΕΡΤ "Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα" με τη Μάγια Τσόκλη.
Ο κ.Μιχάλης Τρίτος μιλά για τους βλάχους και το βλάχικο γλωσσικό ιδίωμα
στο 16ο Πανελλήνιο Αντάμωμα Βλάχων στο Μέτσοβο, το 2000.
Τσόκλη: κ. Τρίτο, ποιοι είναι οι Βλάχοι ; Από πού κατάγονται;
Τρίτος: Οι Βλάχοι είναι αυτόχθονες Έλληνες, εκλατινισμένοι. Δηλαδή, είναι οι λατινόφωνοι υπήκοοι της άλλοτε απέραντης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Ονομάζονται και Αρωμούνοι, που σημαίνει εκλατινισμένοι Έλληνες.
Τσόκλη: Ζούσανε πάντα εδώ ε;
Τρίτος : Μάλιστα, δηλαδή α-ρωμούνος από το προθετικό α- και το ρωμαίος -ρωμάνος, ρωμιός. Αυτό που λέμε για τους Έλληνες Ρωμιός είναι εκείνοι, που μιλούνε μόνο την ελληνική. Αρωμούνος είναι ο δίγλωσσος, ο ομιλών την βλάχικη και την λατινική.
Τσόκλη: Μάλιστα, και αναγκάστηκαν να μιλούνε αυτήν τη γλώσσα για να επικοινωνούνε με τους Ρωμαίους;
Τρίτος: Ναι, είναι κατάλοιπο των χρόνων της Ρωμαιοκρατίας και της επιδράσεως που άσκησε η δημώδης λατινική στα χρόνια της Ρωμαϊκής κατάκτησης.
Τσόκλη : Η γλώσσα η ίδια, τι γλώσσα είναι;
Τρίτος: Είναι ένα νεολατινικό ιδίωμα. Και έμεινε ιδίωμα, γιατί τελούσε πάντα υπό τον ασφυκτικό κλοιό της ελληνικής γλώσσας. Γιαυτό και δεν διαμορφώθηκε σε γλώσσα, είναι ιδίωμα.
Τσόκλη : Γράφεται;
Τρίτος: Όχι, δεν γράφεται, είναι προφορικό ιδίωμα. Υπάρχουν τραγούδια , υπάρχουν παραδόσεις, υπάρχουν παραμύθια, υπάρχουν χίλια δυο πράγματα, που μιλιούνται στο νεολατινικό αυτό ιδίωμα.
Τσόκλη: Και σήμερα ποιος μιλάει βλάχικα; Μιλάνε και οι νέοι;
Τρίτος: Ναι, γιατί όχι; Δεν μας πειράζει σε τίποτα. Εμείς τα βλέπουμε σαν φολκλόρ, σαν παράδοση, σαν εργαλείο πολιτιστικής αναφοράς.
«Ρίζες Ελλήνων» - από το «Εθνος της Κυριακής»
Η πρωτότυπη αυτή σειρά βιβλίων, βασισμένη στο ανθρωπογεωγραφικό σύνολο της Ελλάδας, βάζει τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων και ανοίγει για πρώτη φορά στα ελληνικά εκδοτικά χρονικά το πολύπλοκο κεφάλαιο με τις ιδιαίτερες πολιτισμικές ταυτότητες που συνθέτουν το ομοιογενές παζλ της σημερινής ελληνικής κοινωνίας.
Απαράδεκτη Επιστολή
Παραθέτουμε την παρακάτω επιστολή ενημέρωσης
της ΠΟΠΣΒ προς τους συλλόγους-μέλη:
Με αφορμή καταγγελίες Συλλόγων της Ομοσπονδίας μας, ότι ήρθαν στα χέρια τους επιστολές του λεγόμενου 'Συλλόγου Αρωμανικού Πολιτισμού», αλλά και άρθρο με τίτλο "Υποχρέωση η διατήρηση της βλάχικης γλώσσας». που δημοσιεύεται στην εφημερίδας σας «ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝ» της 18ης Μαρτίου 2004, σαν Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Βλάχων, η οποία αποτελεί τον Δευτεροβάθμιο θεσμικό φορέα 84 Πολιτιστικών Συλλόγων Βλάχων της Ελλάδας, έχουμε να επισημάνουμε τα εξής:
Ο επονομαζόμενος Σύλλογος Αρωμανικού Πολιτισμού,(από το εξής Σ.Α.Π) δεν αποτελεί μέλος της Ομοσπονδίας, ούτε μετείχε των εργασιών της τελευταίας Γενικής μας Συνέλευσης στη Λάρισα, όπως ψευδέστατα ( κατά πάγια τακτική )αναφέρεται ότι συμμετείχε.
Είναι γνωστό ότι στις εργασίες της Γενικής Συνέλευσης συμμετέχουν οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι ενός Συλλόγου, ο οποίος είναι μέλος της Ομοσπονδίας. Επισυνάπτουμε σχετική κατάσταση μελών της Ομοσπονδίας μας, δηλώνοντας ότι σαν Ομοσπονδία ουδεμία σχέση επίσημη ή ανεπίσημη, έχουμε με τον εν λόγω Σύλλογο.
Οι θέσεις της Ομοσπονδίας μας πάνω στο ζήτημα της Λατινοφωνίας είναι δημόσια διατυπωμένες, έχουν εγκριθεί ομόφωνα από τη Γενική μας Συνέλευση μας, και συνάδουν απόλυτα τόσο με τη θέση της Ένωσης Βλάχων Επιστημόνων, όσο και με αυτή των Δημάρχων και Προέδρων Κοινοτήτων των Βλαχοχωρίων.
Εκδήλωση για τα 100 χρόνια από την ίδρυση του Συλλόγου Λιβαδιωτών Θεσσαλονίκης ''Ο Γεωργάκης Ολύμπιος'' - Ομιλία Μαρίας Καψάλη
Πλάνζε με μούμα πλάντζε με
Κα εου, μούμα, με ντουκ του ξιάνε
|
Κλάψε με μάνα κλάψε με, γιατί
μάνα μου φεύγω στα ξένα
|
Ξιάνε μούλτου α ντιπάρτε
Νου σε στίε μπανα σια μοάρτε
|
Στα ξένα πολύ μακριά, από την
άλλη πλευρά και δεν ξέρω αν θα ζήσω ή θα πεθάνω
|
Εου μούμα, βόϊ σ’ τρεκ του αμάρε
Νου σια στίε α μεα τουρνάρε
|
Ε, μάνα, θέλω να περάσω τη
θάλασσα και δεν ξέρω αν θα γυρίσω
|
Βεάντε, μούμα, κάρε ντα πρε πουάρτα
Μα σι νου χιμπα αγκουγιάτουλου
Κα σια άρσα λαϊλου ιθκατ
|
Να έχεις το νου σου μάνα
ποιος χτυπάει την πόρτα, μήπως κι είναι ο αγωγιάτης και μου καούν τα μαύρα
μου τα σωθικά.
|
Μπάγκα νι, ντάντο, ντισάσλι,
Κα νβεάστε νι πλάντζε μαρεσλι
|
Ετοίμασε μου μάνα το δισάκι,
γιατί η νύφη κλαίει η καημένη
|
Ντάντο λιέα νβεάστα ντε μάνα
Κα έου φούγκου κατ’ αν Σαρούνα
|
Μάνα, πάρε τη νύφη απ’ το
χέρι γιατί φεύγω στη Σαλονίκη
|
Μίνε βα αλας οαρα μπούνα
Σα λιάου καπέστρουλ του μάνα
|
Εγώ σας αφήνω, ώρα καλή και
παίρνω το καπίστρι στο χέρι
|
Νβεάστα σι νι ο αβετς νγκάταν
Πάνα σι με τορνου κα ασλάν
|
Τη νύφη να μου την νοιάζεστε
μέχρι να γυρίσω σαν λιοντάρι
|
Εκδήλωση για τα 100 χρόνια από την ίδρυση του Συλλόγου Λιβαδιωτών Θεσσαλονίκης ''Ο Γεωργάκης Ολύμπιος'' - Ομιλία Γ.Συνεφάκη
ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ Γ.ΣΥΝΕΦΑΚΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΛΙΒΑΔΙΩΤΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
‘Ο ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ ΟΛΥΜΠΙΟΣ’
ΣΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ HELEXPO-ΔΕΘ ‘ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΕΛΛΙΔΗΣ’
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 30/3/2008
Αγαπητές συμπατριώτισσες και συμπατριώτες, Αγαπητές φίλες και φίλοι, Κυρίες και Κύριοι
Η μοίρα η καλή, τα έφερε έτσι, ώστε εμείς οι επτά που απαρτίζουμε το σημερινό Διοικητικό Συμβούλιο, η Αλίκη η Χαλκιά, η Εύη η Παπαδάμ, η Άννα η Γαζέτη, η Μαρία η Καψάλη, ο Διονύσης ο Κοκκινοπλίτης, ο Κώστας ο Μουσένας και εγώ, να είμαστε εμείς σήμερα, 30 Μαρτίου 2008, που οργανώνουμε την γενέθλια γιορτή για τα 100 χρόνια του Συλλόγου μας, του Συλλόγου Λιβαδιωτών Θεσσαλονίκης ‘Ο Γεωργάκης Ολύμπιος’.
Κι αυτή η μοίρα η καλή, μας κατέστησε υπόχρεους να οργανώσουμε μια τελετή αντάξια της ιστορίας του Συλλόγου, δηλαδή μία τελετή σεμνή, λιτή και απέριττη μεν, αλλά παράλληλα πλούσια σε μεστό λόγο, όπως μας υπόσχεται η παρουσία των εγκρίτων ομιλητών που έπονται και γεμάτη από τραγούδι και χορούς, όπως μας προϊδεάζουν τα μέλη των χορευτικών των Συλλόγων μας.
Το κείμενο που θα σας διαβάσω, έχει τον χαρακτήρα ενός Πανηγυρικού Πρακτικού του Διοικητικού μας Συμβουλίου και εκφράζει μία συλλογική άποψη του 7μελούς για την τελετή του αιωνόβιου πλέον Συλλόγου μας. Εγώ απλώς είμαι ο εκφωνητής του.
Σάββατο 2 Οκτωβρίου 2010
Ανακοίνωση του συλλόγου βλάχων Περιβολιωτών Ημαθίας
Παλαιό Σκυλίτσι Ημαθίας 06/09/2010
Αρ.Πρωτοκ. 6/2010
Με αφορμή τα Δελτία Τύπου της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Πολιτιστικών Συλλόγων Βλάχων (ΠΟΠΣΒ) στις 13/06/2010 και 28/07/2010 που απευθύνεται στα Πρωτοβάθμια όργανα της αλλά και από δημοσιεύματα του τοπικού τύπου και του διαδικτύου, ο Σύλλογος μας έχοντας βαθιά την αίσθηση του καθήκοντος και του ρόλου του ως Πολιτιστικού Συλλόγου Βλάχων στην Ημαθία, εκφράζει την έντονη αγανάκτηση του και αποδοκιμάζει προκλήσεις γνωστών και αγνώστων κύκλων, παρασιτικών δυνάμεων και ανιστόρητων οργανώσεων που αγνοούν συστηματικά και επιδεικτικά το συλλογικό μας Πανελλήνιο Όργανο (ΠΟΠΣΒ), προωθώντας εδώ και χρόνια την ανάδειξη από το πουθενά ζητήματος “βλάχικης” μειονότητας, επιδιώκοντας να δώσουν στο κοινό την εντύπωση μιας Ελλάδας μωσαϊκού.








